Face

Viver seguindo o que se acha dói.
Viver uma vida qualquer seria melhor,
mas minha vontade de ser eu mesmo,
de sempre viver é mais forte, é maior
do que a vontade de morrer por você!


Mesmo que minha mãe me ponha para baixo,
mesmo que minha condição seja fatal,
mesmo que os olhos só me vejam por baixo,
eu ainda posso algo melhor e além disso tudo!
Posso ser o que eu quiser, mesmo que eu
nunca seja nada de rico, de cool ou de legal!


Viver sob a labuta dos dias de solidão.
Vivendo como se nada fosse importar além
do que o seguir dos dias, a monotonia
do que é viver nesta terra de ninguém,
as coisas do mundo só servem para dizer quão bom posso ainda mais ser!

Mesmo que minha mãe me ponha para baixo,

mesmo que minha condição seja fatal,

mesmo que os olhos só me vejam por baixo,

eu ainda posso algo melhor e além disso tudo!

Posso ser o que eu quiser, mesmo que eu

nunca seja nada de rico, de cool ou de legal!

Debaixo de minhas vaidades e de minhas vicissitudes

há um alguém comum que quer apenas viver as facilidades,

livre das iniquidades, dos julgamentos, dos regulamentos de conduta,

das falsidades e da mais terrível labuta:

ser o que não se quer

apenas para se bem vista onde se deve estar,

mesmo que deste modo sejamos falsos,

mesmo que sejamos tolos e fúteis,

viver é uma arte de iludir-se e se fazer iludir...

Mesmo que minha mãe me ponha para baixo,

mesmo que minha condição seja fatal,

mesmo que os olhos só me vejam por baixo,

eu ainda posso algo melhor e além disso tudo!

Posso ser o que eu quiser, mesmo que eu

nunca seja nada de rico, de cool ou de legal!

Culpa meam

Sou algo do que fui.
Sobrou tudo, me conformei.
Contra fatos argumentos não há!
E eu ainda fico aqui esperando
notícias do que seria, do que foi ou do será...


Mínimo desatino meu este de amor.
Mágico caminho este de se perder
na vida de quem nem tanto se doou.


Não quero morrer por teu beijo perfeito,
nem muito menos viver no que poderia ter sido feito!
O passado não é mais,
a vida não é mais!

Mínimo desatino meu este de amor.

Mágico caminho este de se perder

na vida de quem nem tanto se doou.

Juntos seríamos mais fortes do que separados,

mas não se vive nem se faz uma casa

por riba de tijolos podres ou molhados!

O seu silêncio será entendido como eu quiser,

não serei eu mesmo sem teu beijo,

mas nem de amor e felicidade se pode viver. Por fé

um dia eu esquecerei tudo isso!

Mínimo desatino meu este de amor.

Mágico caminho este de se perder

na vida de quem nem tanto se doou.

Terei amigos comigo e não irei morrer por tão pouco!

Terei sonhos novos para viver e um mundo novo, aos poucos

eu reaprenderei a sem este amor viver!

Aos poucos eu irei renascer...

Rainha Caída

Quero um motivo para sonhar sozinho de novo.

Sem saber, quero me perder pelo caminho

sem saber onde está a verdade ou a mentira,

quero me descobrir sozinho - mesmo que na saída.

Ela tem um sonho de ser rica e poderosa,

de viver independentemente seu sonho feminista do século XXI.

Ela deseja que o mundo possa entender suas escolhas,

mas ela sabe que o mundo não costuma perdoar qualquer um.

Oh Oh Oh

Minha mãe e eu sonhamos um sonho tão belo!

Oh Oh Oh

Eu e minha mãe podemos sonhar novamente!

Ela sonhou uma vida melhor para sua família,

pensou ser mais forte que a vida, que a agonia,

porém quem pode ser contra a opressão da continuidade!?

Quem pode ser maior que a opressão da  continuidade!?

Oh

Vá, vá, vá, menina!

Corra dos monstros de sua infância!

Corra dos monstros e de suas vinganças!

Quero um motivo para sonhar sozinho de novo.

Sem saber, quero me perder pelo caminho

sem saber onde está a verdade ou a mentira,

quero me descobrir sozinho - mesmo que na saída.

Eu sou o mundo!

Estou no mundo

para viver como

se ele fosse meu

e não será a miséria, pobreza, crueldade, dificuldade, discriminação,

inveja, soberba, humilhação

que vão me destruir!

Este é o meu reino, o mundo que fui construir!

Eu não entendo sua língua!

Não me chame de amor pelo fato de eu  tolamente ter beijado você  

Chamo mas ninguém me responde!
Não, não quero entender a razão,
eu apenas quero saber como e onde
eu fui vender por tão pouco meu coração!
Posso ser uma boa amiga, uma mão amiga para sua animação,
mas quero apenas que eu seja o que eu tiver de ser, não me deixe só!
Eu sofro de perseguição de mim mesmo, eu quero me matar
e chorar por nosso passado, morrer aos poucos não vai me ajudar,
não!

Eu choro este sangue pelo fato de não te entender...

Eu não entendo seu idioma!
Apenas desejo ser seu: me toma!

Ich kann nicht deine Sprache verstehen!

Tentei entender o que você me diz,
mas você nem sequer a boca abriu!
Eu quero viver mais, viver e ser feliz,
mesmo que seja sempre sombrio!
Quando eu li sobre os amores que iam e vinham, pensei: será que será assim?
Paris, Cairo e Nova York são cantos legais para se matar ou morrer,
mas qualquer canto fica melhor quando estou com você! Não se esqueça de nós,
não me deixe morrer sem seu beijo, não me faça voltar ao pó
que nunca deveria ter saído!

Continuo sofrendo com estas lágrimas pelo fato de não te  compreender...

E-eu não entendo seu idioma, guy!
Fala algo pra mim!Fala logo, vai!

Ich mag kein Blut nehmen!
Ich mag deine Sprache verstehen!

Finado Amor

Oh eu amo um certo tal de alguém
que me ama de forma religiosa, amém!

Jesus não seria tão mesquinho
de ter ódio de nosso amor, baby.
Eu amo teu sexo e mais teu carinho,
espero que eu caia feliz, que morrer me deixes!

Ah que em mim se esvai!
Ah que ao fim tudo se vai!

Sou apenas mais um que ama!
Tão-só alguém a mais no mundo,
mas o teu amor me consome, me chama,
queima em mim qual chama, chama!

Como ter fé e não por ti se apaixonar?
Espero que meu pecado seja em vão,
que a todos Nosso Jesus possa perdoar,
que não quero a eternidade na escuridão!

Ah que em mim se esvai!

Ah que ao fim tudo se vai!

Sou apenas mais um que ama!

Tão-só alguém a mais no mundo,

mas o teu amor me consome, me chama,

queima em mim qual chama, chama!

Como amar alguém
tão perfeito sem querer tomá-lo em pecado?
Como ter alguém
sem querer torná-lo saboroso, torná-lo apreciável?
Como ser homem
sem não querer ser possuído?
Como ser mulher
sem querer não ser tocado?

Oh
Como dói pensar em ti
e não te ter aqui
comigo!
Oh
Como me corrói te ter
e não ser a mim
onde teu corpo repousa!

Jesus, onde está a promessa?
Jesus, eu quero minha promessa!
A minha promessa é a de que
serei eu em ti,
posto que apenas em ti
minha vida idiota possui algo de valor!
Apenas em ti, meu amor,
meu amor...

Cantiga de despedida nº 1

Nunca é tarde para se correr ao calvário...

Era um dia normal apenas.
Felicidades bobas
vendidas em garrafas. Amenidades,
fumo, bebidas, pessoas vazias
todas presas num lugar lotado.
Tudo era como sempre foi.
Eu mesmo era o mesmo de uma
semana atrás. Tudo parecia tão igual
e sem novidade. Tudo era igual
e sem novidade!

Um dia a mais
e eu poderia viver o mundo novo contigo!
Uma vida a mais
ainda seria pouco para cumprir nosso destino...


Não vivi até te encontrar.
Como hei de querer sem ti ficar!
Teu rosto cálido,
tua voz calma, teu jeito puro,
beleza incógnita,
voz, bela voz que rompeu
o silêncio de meus sentimentos.
Uma eternidade a mais ainda seria
pouco para te amar!


Como consegui viver tanto tempo sem ti?
Uma eternidade contigo não cabe no tic-tac do relógio,
não cabe na existência do Universo...


Meu Boudelaire solitário,
minha mais bela negra flor,
meu anjinho,
como viverei sem teu amor?
Meu anjinho,
meu doce anjinho,
como tive coragem de existir sem ti...


Um dia a mais apenas,
apenas mais um dia,
para que toda minha alegria
possa morrer numa viagem....


Um dia a menos para contigo estar...
Um dia a mais para te amar na esperança do futuro, 
já que o presente não nos quer ajudar...

Cantiga sem fins lucrativos

Caindo sob o luar de tua partida.
Quem poderá me responder?
Eu nunca sei quando dizer adeus,
mas sei que se segue sempre uma despedida.

Quando eu vi teu rosto bailando lépido,
qual papyllon,
qual um quê de suave tom,
pensei que nada mais belo e mágico
poderia ser - realmente nada mais belo do que te ter.

Saindo ao som de teu coração, forte batida
que me fere sem pedir perdão.
Eu nunca sei quando devo te beijar,
porque, a cada segundo sem ti, é como morrer em vida!

Ao ver teu rosto bailando célere,
qual a cair une fleur,
mon coeur
nunca vai ter como resistir: morre flácido
pois sabe que tu vais partir - nada mais dói que te ver fugir...

Aquela noite tão vazia de sentido,
aquele beijo meio que sem querer, meio que sem aviso.
Onde eu fui me perder?
Amar não é algo que se faça com segurança,
posto que amar nunca é certeza:
sempre é esperança...

Como se o depois nunca fosse chegar

Feliz vou eu cantando
os desejos de te ver.
Triste sou eu chorando
por tua voz um dia perder.

Baby, tão feliz estar contigo,
pelas ruas sorrir como tolo,
sentir que tu me és o abrigo,
que todo dia sou um novo!

Amo o jeito que ele me jura amor,
a forma como encanta meu sexo,
a forma como um dia me conquistou.

Chamo-o perfeito porque aquele olhar
apenas o próprio Deus pode um dia
entender. A mim só resta com toda vida o amar!

A noite vai te levando o manto estrelado,
mas eu só me importa ser por ti amado,

mesmo que nunca sejamos nas ruas permitidos,
mesmo que nos seja negado até o Paraíso!

E tudo que me resta agora é te amar como nunca um dia se pôde pensar!

E tudo que eu quero agora é contigo pelo eterno do que pode ser me encontrar!

Ser seu melhor amigo,
ao som de uma música qualquer,
bebendo o que nos é permitido,
tentando esquecer os problemas da fé,
vamos seguindo o caminho do amor,
esquecendo da festa e dos entretantos,
posto o que nos anima é estar aqui, nos amando
ao som das estrelas e sob a bênção do Luar,
como se o depois nunca fosse rebentar...

A freira nua e a bodega de Seu Cristóvão

Tomo minha fé e como o santo pão de Jesus, o Cristo.
Desço as escadarias mas apenas o PaPa vem me amar.
Onde estão os filhos do homem? Eles querem (me) matar!
Eu e apenas somente eu posso acreditar no que digo.


Cruz e espada.
Luz e escuridão.
Apenas Deus é a morada
desde os tempos de Adão.


Toma-me, Senhor!
Minha fé não é amor,
nem meu beijo é fiel,
mas atuo bem se me deres um bom papel!


Tomo a espada dos pecadores e corto deles todos os pênis.
Jesus Cristo pode me perdoar sim, mas eu quero a perdição,
pois eu quero morrer nos teus braços como Eva nos de Adão,
limpar teu sexo com minha calça, te lamber todos os tênis!


Crua e assada
a carne perde o sabor,
mas tudo com uma salada,
torna a ter um novo valor!

Toma-me, Senhor!

Minha fé não é amor,

nem meu beijo é fiel,

mas atuo bem se me deres um bom papel!

Perséfone, Cleide Maria,

Stefâni, Glória Maria - quem diria!

Fantástico e Faustão,

sexo com nojo, sobejo de camarão!

Eu posso dançar ao som dos hinos religiosos,

posso cantar em nome de Deus e comer meninos gostosos,

porque a máscara pode tudo esconder,

mesmo que debaixo deste anjo haja um satânico michê!

Cabe tudo em mim - diz o Monsenhor - 

Cabe tudo, enfie até o fim!

Porque esta noite vamos rezar gosto ao Senhor!

C'est seulement une triste chanson

Tentei ser feliz, até remédio eu tomei,
mas como viver já que nosso fim eu já sei...
Não há nada entre nós agora,
mas o amanhã já vem e me desola...

Voa longe, meu amor,
mas saiba que aqui na terra
eu ainda estarei te esperando mesmo que morto,
mesmo que como único abrigo a minha cova,
ainda serei o que de mais belo tu fizeste em vida...
Eu não sou outro senão o que tu me fizeste ser...
Ao fim, esta canção de despedida...

Tudo claro. Nada novo, pois.
Mas como amar todo dia?
Como te ver e deixar tudo pra depois?
Me diga onde eu fui me perder assim,
onde eu fui deixar eu mesmo
e perder meu conceito. Temer a vida sem ti
é algo que eu não deveria sentir...

Não há nada em mim que não me lembre você.
Não há mais nada em mim que não seja você,
porque o que de minha havia em mim mesmo não é nada
ante o amor maior que um ser humano tem o direito de sentir.
Necessito de ti comigo em todas as horas,
mas o tempo pode nos esquecer e morrermos sem demora...
Eu apenas escuto tua voz quando o vento sopra,
apenas teus olhos reluzem em meu espelho,
eu ainda invento de pensar, mas é em ti que meu eu há...

Tudo caro. Vida maldita, heim!
Mas como deixar de pensar no amanhã?
Como eu viverei sem teu amor, teus beijos também?
Me diga onde eu fui ficar assim,
onde eu me perdi deste jeito tão,
tão perdido. Eu vou caminhando pela estrada
buscando em toda face tua face delicada...

Eu sem ti não existo mais.
Eu nunca vi um amor assim, que dói e que me apraz.
Sinto teu nome ir embora, tua voz me vem contar,
mas o que importa é o agora, o amanhã - deixa ele pra lá!

O que poderei ser?
O que haverei de ter?
Sem você, nada eu sou senão o que eu era antes de ser o que agora sou,
e o que há de novo em se resser o que se era? Eu quero apenas dizer:

[Desta maneira nunca ninguém um dia te amou...